Vaha!
Al sana! Zamanım tükendi!
Tahmin ettiğim gibi sende küf bitmiyor.
Hem de düştüğün halde.
Cioccolata'nın Yeşil Gün'ü canlı olan her şeyi öldürebilir.
Ne menem bir vücudun var böyle?
Anlaşılan seni buharlaştırmam lazım...
...bütün zerrelerinle ki hareket edemeyesin.
V- Vaham ile!
Onu çabucak yenebileceğimi sanmıyorum.
Bu durumda... Onu uzaklaştırmalıyım...
...buradan.
Yeraltındakini ekmek için yeterince uzaklaşmış olmalıyım.
Her yerde kaza oluyor!
Neler oluyor?
Bakın! Şurada biri bayılmış!
Çabuk yardım edin!
Ambulans!
Bu tarafa!
Merdivenlerin aşağısına!
N- Ne...
K- Küfe ne oldu?
C- Cioccolata?
Küf kayboldu.
Giorno, Mista...
Helikopterdekinin icabına bakmış olmalılar.
Secco, benim. Bucciarati'nin icabına baktın mı?
Beklenmedik bir durumla karşılaştım.
Giorno ve Mista'nın icabına bakacağım...
...fakat başıma darbe aldım.
O yüzden sana söylemek istediğim bir şey var.
Dinle beni Secco.
Kolezyum'a ulaşmaya çalışıyorlar.
Tabancalar konuşurken duydum.
Anlaşılan orada biriyle buluşacaklar.
Buluşacakları kişi patronun nasıl yenileceğini biliyor.
Bu yüzden ona ulaşmaya çalışıyorlar.
Bu yüzden patron onlara engel olmaya çalışıyor.
İyi dinle. Bu gizemi herkesten önce çöz.
Sadece sana güvenebilirim.
Nesi var?
Bir saniye... O telefon... Yoksa...
Cioccolata, seni bok herif!
Senin için üzüleceğimi mi sandın?
Zavallı!
O kadar zekiydin.
Bana şeker atıp benimle oynuyordun.
Paran da çoktu.
Ayrıca sen çok kuvvetliydin. Ya da ben öyle sanmıştım.
Bu yüzden seni dinlersem güvende olacağımı sanmıştım.
Anlaşılan sen de çıtkırıldımmışsın!
Yenildin neticede!
Artık seni sevmiyorum bok herif!
Senden tiksiniyorum!
Biliyor!
Kolezyum'a ulaşmaya çalıştığımızı biliyor!
Sırrı çözmeye kararlı!
Sana izin vermeyeceğim!
Yarısı...
Al sana! Eli Uzun!
Ne!
Bu arada Kolezyum...
...Japonca'daki koroseyo sözcüğüne benzemiyor mu?
Öldür onları
Sence de öyle değil mi edebiyatçı bozuntusu?
Seni öldürmeden sorayım dedim.
Şu ana kadar...
...helikopterdekinin işi bitince güvende olacağımızı sanmıştım.
Yine de işler giderek sarpa sarıyor...
Asıl tehlikeli olan yeraltında gezinebilen bu herif!
Kolezyum'a ulaşmasına engel olamazsam...
Zınavadan çıkacak!
S- Sen... Biraz... Can sıkıcısın... Bucciarati.
Biliyorsun... Değil mi...
Kısa mesafede ben hem daha hızlıyım hem de daha güçlüyüm!
Başımın belası! Hemen buracıkta işini göreceğim!
Kıvrak zekalısın gerçekten.
Yine kurtuldun...
Ucu ucuna da olsa.
Ama vücudun bir tuhaf.
Neyin nesisin sen böyle?
Üstüne cam parçaları saplandığı halde hiç kan akmıyor.
S- Sen de... Gördün mü bunu?
Hey... O neydi dersin?
İkinci kattan geldi öyle değil mi?
Orada parlayan bir şey var.
Az önce de olmuştu.
Hey, biri gölgeye gizlendi.
Yoksa o...
Gördüm... Birazcık da olsa gördüm!
Işık yansıyordu! Biri dürbünle bakıyordu!
Görüşeceğiniz adam oydu!
Tekerlekli sandalyede öyle değil mi?
Sanırım protez de takıyordu!
Engelli mi?
Bu sırrı çözeceğim!
Vücudun ne menem bir tuhaflıkta olursa olsun hem de!
İşini bitireceğim Bucciarati!
Benimle alay mı ediyorsun? Yeraltına fermuarla mı girdin?
Beni mi taklit ediyorsun?
Yeraltında bana rakip olabileceğini mi sanıyorsun?
Al sana! Vah...
Saklanmıyor. Hareket halinde.
Bu titreşimler...
Belirli bir yöne doğru gidiyor.
S- Seni taklitçi!
Sen benim kim olduğumu sanıyorsun?
Sen ve senin şu sidikli fermuarcı herifin!
B- Benim tekniğimi ne yüzle çalarsın?
Beni taklit ederek kendi sonunu kendin hazırladın!
Kolezyum'a varmana izin vermeyeceğim!
Yüzey yumuşuyor.
Demek peşimde!
Ama bu ses...
Hiç tereddütsüz bana doğru gelen bu ses...
Ses sıvılarda katılara göre daha iyi iletilir derler.
Aynı su altında olmak gibi.
Beni hareket halinde iken duyabiliyor mu yani?
Tahmin ettiğimden daha fazla ilerlemişsin.
Ancak benden kaçamazsın!
Ne kadar uzakta olduğunu... Ne kadar uzakta olduğunu biliyorum!
20 metre önümde ve solumda.
Sağa kaydı. 10 metre kaldı.
Yedi metre...
Beş metre...
Seni boğmayacağım. Diri diri gömeceğim.
Kendi kazdığın mezarda geberebilirsin Bucciarati!
Etrafın toprakla sarılıyken yumruklarımdan kaçabileceğini mi sanıyorsun?
İki metre kaldı!
Su borusu mu?
Beni kandırmak için boruyu mu kestin?
Gerçekten mi?
Böyle aptalca yollara başvurman bile köşeye kısıldığının ispatı.
Yenildiğini itiraf etmiş kadar oldun.
Yeteneklerine rağmen Vaha'm ile yüzleştiğin için!
Neredesin bilmiyorum ama bana 20 metre mesafedesin.
Seni bulmayayım diye kıpırdamamaya çalışıyorsun.
N'olmuş yani?
Strateji mi geliştirmeye çalışıyorsun?
Kıvrak zekalısın.
Ama...
Avantajını elinden alacağım.
Sen ve senin şu kıvrak zekan...
Bu ses farklı bir ses.
Ne sesi bu?
Her yönden geliyor.
Yeraltındaki taş zemin...
...Vaham dokununca eriyor.
Fakat vücudumdan uzaklaştığı anda...
...yeniden sertleşiyor.
Bucciarati...
Belki kurtulabilirsin.
Hiç kıpırdamazsan belki bir ihtimalle...
Neticede mucizevi bir kurtuluşun...
...hikayesi var. İdam mahkumunu tam üç kez asmışlar....
...çünkü ya darağacı kırılmış ya da ip kopmuş.
Olmuyor... Yeraltında daha fazla kalamam!
Yeryüzüne çıkıp da kaçamam ki!
Bu olasılığa hazırdım fakat eğer buraya gelmeyi başaramazsa...
...oku yok etmem gerekecek.
Tek kurtuluş umudumuz... Oka kavuşmaları.
Zamana hükmeden Al Kral'ın ötesine geçme ihtimalini...
...yalnızca bu okun asıl gücüne sahip olanlar erişebilir.
Bunu yapabilecek kişi ben değilim.
Onlar.
12 yıl önce Mısır'dan kaçarken edindim bu oku.
Bu okun yarattığı korku...
...onlar gelmeden sona ermeyecek.
J.P. Polnareff 36 yaşında, Fransız.
Kolezyum çöktüğünde Roma, Roma çöktüğünde dünya çökecek.
Kaderin cilvesi diye buna derler.
Toplum dışına itildikleri için çeteci olmuşlar.
Buna karşın dünyayı avcuna almaya...
...hazırlanan kötülüğü onlar durdurmaya çalışıyor.
Neticede...
Bakalım Bucciarati buraya varabilecek mi?
Zafer kazanmadığı sürece buraya önce varmasının anlamı yok.
Başarısız olursa oku da sırrını da yok etmem gerekecek.
Varmalarını beklemekten başka bir şey yapamam.
Her şey ondan sonra başlayacak.
Bunca zamandır bekliyorum.
Bu okun gerçek gücünü koruyarak.
O- Olmuyor! Dayanacak gücüm kalmadı!
Hareket etti! Dayanamadı ve hareket etti!
12 metre sağda. Bucciarati...
Kolezyum'un altında saklanmayı tasarlıyor.
Böylece beton mızraklarımdan korunacak!
Yok öyle yağma!
G- Geliyor!
Bana yetiştiğini duyabiliyorum.
Yankısını duyabiliyorum! On metre ileride!
Sekiz metre...
Benden hızlı hareket ediyor!
Eli Uzun!
Anlarsın işte.
Bir işler çevireceğini biliyordum.
Bucciarati, bu kadar umutsuzken elinden gelenin en iyi bu muydu?
Gerçi Vaha'mdan bir saniyeden daha uzun...
...süre saklanabilen olmamıştı.
Artık işin bitti! Öncekinden de yakınım. Seni yakında bulacağım.
Saklanmayı uzattıkça...
...yenilgin yakınlaşıyor!
N- Ne...
D- Derim...
Yoksa...
Beton zemin bile çamura dönüyor!
Vücudunun da yumuşamasından daha doğal ne olabilir aramızdaki mesafe azaldıkça!
Duydum! Oradasın!
Bu sefer işin bitti. Kesin.
Bir buçuk metre var aramızda.
Demek Kolezyum'a vardın.
Çok yakındaydın.
Al sana! O sır benim olacak!
Eli Uzun!
Doğrusu nedenini ben de bilmiyorum...
Birkaç kemiğim kırıldığını halde acısını neredeyse hissetmiyorum bile.
Kalbim durduğu için kanım da akmıyor.
Vücudumun göreceği zarar asgari düzeyde.
Bu yüzden bu fırsatı kolluyordum.
Kulak zarım da olacakları kaldırabilir, buna eminim.
Beklediğim şey...
...her şeyi yeraltına çekmendi.
Lambalar, tabelalar, arabalar...
Ve o arabalardaki lastikler.
Tüh. Beni duyamazsın artık öyle ya.
Piç kurusu... İşte şimdi ileri gittin.
Ama... Bu sorun değil!
Hala duyabiliyorum!
Lastiğin patlamasını duyabiliyorum! Yerini biliyorum!
İşte buradasın Bucciarati!
B- Bacağım! N- Nerede...
N- Neden? Nerede...
Ne yaptı bana!
Neden onu araba sandım!
Kulak zarın patladı.
Yeraltında hareket etmeni sağlayan Stand'in... Vaha'ydı değil mi?
Kulaklarını yani sonarını kaybettiği için...
...artık bir işe yaramaz.
Çözdüm seni piç kurusu!
Kulak zarlarımı patlamayı düşünüyorsun öyle değil mi?
Zarlarıma bir şey olursa yeraltında hareket edemeyeceğimi sanıyorsun!
Aptalca!
Uzak dur!
Yaklaşma lan bana!
Seni öldürmeyeceğim.
Kolezyum'da birinin beklediğini öğrendiğine göre...
...gitmene de izin veremem.
Bir süreliğine etkisiz hale getirilmelisin.
Piç kurusu!
Beni ortadan kaldırmaya çalışıyorsun öyle mi?
Uzak dur lan benden!
Konuşma artık. Anlaşılır olmaktan da çıktın.
Y- Yaklaşma!
Aha!
B- Bana saldırırsan çamura çevirir, sıvarım bu bebeyi!
Sonra da üstüne fırlatıp tüyerim!
Çocuk katili olmak istemiyorsun değil mi dümbük!
Planımı değiştirdim! Başta patronu yenerim diyordum.
Durumdan çeteyi haberdar edip...
...patrondan ödül almakla yetinmek de fena olmazdı!
Çeteye bağlı kalmak benim için daha zahmetsiz olur.
Lan bebe. Taksi çağır!
Kaldır elini de taksi çağır ulan!
Benim için bir taksi çağıracaksın!
Lan! Duymuyor musun?
Gerzek bebe!
Çabuk bana taksi çağır!
Bucciarati! Neden üstüme geliyorsun?
Beni duymuyor musun?
Menzilin en fazla iki metre.
Bunun gayet de farkındayım!
Bacağım ezildi diye kaçamayacağımı sanıyorsun!
Küçümseme beni! Gebertirim bu veledi!
Yetişemedin işte! Menzilinin dışındayım!
Seni gerzek bok herif!
A- Alt tarafı çiz... N'oluyor be!
Fermuar! Hem de boğazımda!
Bunu kehanetle görmeme bile gerek yoktu.
Ama gelecekten gördüğüm kesitte...
...Bucciarati benim gibi bir çocuğu asla kaderine terk etmezdi.
Hasiktir! Bundan bir şekilde kurtulmam lazım!
Yakılacak Çöp Pzrts, Çrşmb, Cm
Ah, Cioccolata!
Cioccolata!
Secco'nun telefonunun sinyalini izleyerek buraya geldim.
Patronun emirlerindeki duruma uymayan şeyler olmuş burada.
Secco yenilmiş bile...
Ayrılmaz ikili olduklarına göre Cioccolata da saf dışı olmalı
Nedense Bucciarati de yalnız başına.
Giorno Giovanna ile Narancia nerede acaba?
N- Ne! Vücudum birden... Tüm takatim...
Olamaz... Gözlerim de kararıyor...
Zamanım tükendi mi?
Bu anın geleceğini biliyordum ama...
Tam da sırasıydı!
Tanrı tarafından dayatılmış da olsa yazgımız...
Biz çeteciler isyan bayrağını açacağız...
Kayıtsızlığın izini bırakmayan öfke...
Şeytana karşı çıkmayı kafaya koyduğumuzdan beri peşimizde...
Öç bizim için perdenin kapanması mı demek?
Gelecek için canını hiçe say...
Meydan okuyanlar altın gibi kalır!
Sahiden de kısasa kısas...
Ve hainlere yakılan ağıt...
Keder üstüne keder doğuran...
...bu dünyaya karşı koyacağız...
Umurumda değil! Bana acımasalar da olur...
Vücudum hiçliğe karışsa bile...
...dualarım da mı solacak ki?
Tabii ki hayır! Altın Rüzgar ile başlıyor!
Suçluyorlar hep bilmeden etmeden...
Hangisi gerçek hangisi kurmaca...
Ne idealleri var ne Tutkuları...
Ama yürekleri yetiyor bize neyin doğru neyin yanlış olduğunu söylemeye...
Karşı koy...
Katıl aramıza...
Modern mücadeleciler farkında...
Gelecekle yüzleşecek güç bizde...
Çünkü biz hakları için savaşan savaşçılarız...
Est affectus İlerle...
Et defectus... Yüklen...
Semper in angaria... Hep esirsin...
Quod per sortem... Yazgı...
Sternit fortem... Güçlü adamı devireceğinden...
Mecum omnes plangite! Ağıdıma ortak olun!